怎样和法国人交往│各种理、各种礼!
法国和中国一样,是一个拥有悠久历史和丰厚文化底蕴的国家赶.驴.网。当然,法国也是一个崇尚民主的礼仪之邦。在当今的法国社会,虽说
已无昔日君主治下的繁文缛节,但是大多数受过良好家庭学校和社会教育的法国公民,依然保留着本民族优秀的文化传统 - la
courtoisie,即友好的礼节。Courtoisie 一词的词根是 cour,即宫廷的意思。Courtoisie 一词所蕴含的“礼节”出自法国封建时
代的宫廷礼仪,也是骑士风度和文人墨客谦逊之风的完美演绎。而今天,法式礼仪不仅体现在法国人崇尚道理、喜好辩论,还体现在
他们日常生活交流中的各种礼仪和礼节VhQ。总之,要想在法国生活并快速融入法国主流社会和文化,似乎没有什么比自身 “civilisé
”(文明礼貌)和表现得 “courtois”(礼貌友好、对女士殷勤)更重要的了。
法国人自己非常重视“礼仪”。去餐馆吃饭,去商店买东西都会与服务人员打招呼,因为对他们而言,人与人之间应该有着最起码的
“considération (尊重)”。陌生人之间一定要用尊称 vouvoyer,否则会显得非常没有礼貌和教养 ! 法国人会给予自己充分的自由
去埋怨和指责,但往往都是“对事不对人”。这一点在各种双方纠纷的往来信件中最能体现赶驴网。即使当事人都要气晕过去了,可是所有
的礼貌客套和尊敬的说法绝对是一个词也不能少!在法国,很多名胜古迹旁都会有“禁止大声喧哗”的标记。而在法国街头“大嗓门
”呼唤朋友的游客也会在第一时间发现自己与周围环境的格格不入。
╮(╯_╰) ╮
法国主流文化在今天依旧崇尚“温文尔雅”的绅士态度,无论任何环境和情形下,大声喧哗和大吵大闹这样的不文明行为都是公众所
不能容忍的。在法国即使吵架,也不是以谁的嗓门大来决定胜负的,而是看谁能更加巧妙地“以理取胜”和“以德取胜”!那些吵架
时满口脏话出言不逊的行为除了会在众人面前将自己残酷贬值外,不会收到任何好的效果。有时正面积极的处理方式,除了在必要时
“摆事实、讲道理”之外,恐怕也只能“passer outre.”(不予理会)www.ganlv5.com赶驴网。
゜?(PД`q?)?゜
今天的法国,尤其是巴黎,各个种族,民族,和社会阶层杂居共处。本来“林子大了什么样的鸟都有”,再加之教育文化、个人觉悟
、社会阶层 、生活环境和价值观等的差异,很多时候会出现“秀才遇到兵”的情况。比如遇到劫匪,神经病,流氓阿三等,这时候
最好的办法就是“不予理会”,如果对方纠缠不放就直接报警。曾经看到一篇中国巴黎留学生的文章,她说在巴黎4区遇到了“种族
歧视”!从她的描述来看,对方显然是一个专门“骚扰年轻女留学生”的流氓阿三或者轻度神经病,可是我们的女留学生在对方的粗
口下竟然还和他“讲理”!并且坚定地说自己遇到了“种族歧视”!因此,当双方完全不在一个“语言体系”的时候,千万不要与对
方理论,直接走人即可。
(╯-_-)╯╧╧
更多时候,与你交锋的既不是劫匪也不是流氓,而仅仅是一个与你的思维方式、社会价值观或生活方式截然相反的一个人g+a+n+l+v+5+c+o+m。这时候一
定不能“据理力争”,而是要更多地“倾听”,即使不能“接纳”也要“宽容”,尽量保留自己的个人意见,求同存异。
????
在法国文化中,“话语权”是日常生活中一个非常重要的“自卫利器”。它不仅能够捍卫个人尊严,也能维护个人的合法权益以及个
人的立场与观点。所以,运用什么类型的语言表达自己、怎样表达自己,这不仅直接关系到个人的“表达效果”,更会间接地流露自
己所处社会阶层和教育水平。